- ҳаловатбахш
- [حلاوت بخش]лаззатбахш
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
беҳаловат — [بي حلاوت] он чи лаззату ширинӣ надорад, ногувор, ғайриҳаловатбахш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беҳаловатӣ — [بي حلاوتي] беҳаловат будан, ҳаловатбахш набудан; ногуворӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
босафо — [باصفا] 1. соф, пок; равшан; беғаш, беғубор 2. сафобахш; хуррамибахш, ҳаловатбахш, фараҳбахш: даврони босафо, зиндагии босафо, манзараи босафо, рӯзи босафо, субҳи босафо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дилкушо — [دلکشا] фараҳбахш, фараҳангез, рӯҳафзо, ҳаловатбахш: баҳори дилкушо, боғи дилкушо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дилнавоз — [دلنواز] 1. навозишкор; дилором; меҳрубон, мушфиқ; ёри дилнавоз ёри меҳрубон, ёри дилписанд 2. фараҳбахш, дилкушо, дилхушкунанда; ҳаловатбахш: насими дилнавоз, оҳанги дилнавози мусиқӣ, овози дилнавози мурғон, табассуми ширини дилнавоз 3. маҷ.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
лаззат — [لذّت] а. ҳиссе, ки аз дарки хушӣ ва гувороӣ дар одам пайдо мешавад, ҳаловат; дарки мазаи хуш; ширинӣ; лаззат бурдан ҳаловат бурдан, маза кардан (аз хӯрдан ё дидани чизи хушу дилкаш); лаззат гирифан а) ниг. лаззат бурдан; б) маҷ. аз чизе баҳра… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пурҳаловат — [پرحلاوت] ҳаловатнок, ҳаловатбахш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
руҳпарвар — [روح پرور] ҳаловатбахш, илҳомбахш, равонбахш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
рӯҳнавоз — [روح نواز] ҳаловатбахш, рӯҳбахш, рӯҳафзо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷонпарвар — [جان پرور] ҷонбахш, рӯҳафзо, роҳатбахш, ҳаловатбахш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ